将本站设为首页
收藏人本官网,记住:www.rbcnw.com
账号:
密码:

人本书院:看啥都有、更新最快

人本书院:www.rbcnw.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:人本书院 -> 年代:开局和女军医洞房花烛 -> 第639章 沟通不畅

第639章 沟通不畅

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

可随着图纸绘制深入到核心传动部件和毫米级的公差测算时,林文鼎作为翻译的局限性,便显现出来。

斯蒂芬妮嘴里开始频繁蹦出专业的机械工程词汇。

例如滚珠丝杠副、齿轮传动减速器、模具表面淬火硬度等。

林文鼎前世确实是个见多识广的商业大佬,商务英语学得很到位,但他毕竟不是学机械工程出身的理工男,面对这种深究到材料学和机械动力学的高精尖专业术语,他的英语词汇储备不够用了。

“斯蒂芬妮,你刚才说那个……什么齿轮传动减速器的东西,是要做热处理还是冷处理?”林文鼎连蒙带猜地试探道。

斯蒂芬妮急得直摇头,在纸上画了个草图,拼命比划着手势:“不是热处理!是应力释放!”

林文鼎转过头,看着满脸期待的马驰,硬着头皮翻译道:“马驰,她说是要在那个零件上打几个孔,释放什么应力。”

马驰一听,眉头紧皱,连连摆手:“鼎哥,这不对啊!这主轴受力这么大,打孔不就断了吗?不能这么干啊!”

三个人在桌前鸡同鸭讲,沟通变得极其生涩、阻滞,效率非常低下。

往往为了确定一个微小的公差参数,需要借助草图、手势,甚至在车间里找实物比划半天才能勉强对齐信息。

林文鼎捏着发酸的眉心,生出了一股无力感。

机械制造是一门严谨的科学,差之毫厘谬以千里。

就靠他现在这种连蒙带猜、甚至词不达意的低效翻译,万一在哪个关键尺寸上传达错了意思,画出来的模具图纸必定错漏百出。

一旦高立猛拿着错误的图纸让老师傅们上了车床,造出来的废品将严重耽误工期!

必须马上找一个既懂外语又精通专业词汇的翻译来顶替自己!

否则,这机械模具的图纸绘制工作根本进行不下去!



  41312810
  李村十三娘提醒您:看完记得收藏【人本书院】 www.rbcnw.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.rbcnw.com,随时随地都可以畅阅无阻...
上一页 123下一页

看了《年代:开局和女军医洞房花烛》的书友还喜欢看

带嫂子修仙记
作者:命运一刀流
简介: 评分刚出,后面会涨。\n凡人流,稳健发育。\n孙栋梁和嫂子,被一起卖进了深山当苦力,...
更新时间:2026-10-26 21:28:52
最新章节:第885章 感慨万千
序列公路求生:我在末日升级物资
作者:山海呼啸
简介: 【题材新颖+非无脑爽文+非无敌+序列魔药+诡异+公路求生+升级物资+心狠手辣】\n诡...
更新时间:2026-10-26 21:31:37
最新章节:第1610章 战争,还没有结束
本公子只想躺平,虎爹何故造反啊?
作者:南千岁
简介: 当首富的儿子,养出了当皇帝的爹?结果,老爹还既要,又要;既要我娶英姿飒爽的女杀神为妻...
更新时间:2026-10-26 21:34:35
最新章节:第166章 红衣大炮
刚成老祖逼我赴死,我道果归一了
作者:大白云的梦
简介: (评分刚出,后面会涨的,狗头保命(????))【诸天流+老祖流+无女主+杀伐果断+道...
更新时间:2026-10-26 21:38:10
最新章节:第594章 真武血相,小红与星际!
树屋求生:班级全员恶人
作者:我是人間惆怅客
简介: 【轻松搞笑、种田安稳发育、节奏稍缓、全新题材、不喜也可来偷图】\n(评分刚出来,初始...
更新时间:2026-10-26 21:37:41
最新章节:第409章 谁同意,谁反对?
冤种世子要我命?几巴掌就服了
作者:蒲蒲知忆
简介: #穿书##重生##双向误会##日常拌嘴##她真打他也是真的服##口嫌体正直##冤种世...
更新时间:2026-10-26 21:37:55
最新章节:第460章 女儿心寒啊