能，读音多已经丧失，哪怕如此，至少是完整的训读典籍，可以利用这些东西，把古尼孜所写的粟特文给解密出来。
“正好，我先把粟特典籍给了解一下，如果能解读出来古尼孜大叔的册子就更好了。”
宋思媛趁着这个机会，坐在书房里仔细研究起粟特文，在她看来，粟特文失传完全是因为丝路贸易的衰落，而非是语言本身就有缺陷，在伊朗语族的同类语言逻辑下，只要稍微掌握某些词语和句子的逻辑和意思，就可以大致将粟特文给翻译出来，并不需要重新学习语言。
这与西夏文、契丹文、女真文的没落，完全不属于同一类型，这些文字的产生并非经历数千年改良应用，而是当时的政权统治者为了巩固政权、提升民族凝聚力，生拉硬扯造出的拗口难懂、笔画繁多的文字。
这些文字既不象形也不表意，若非是有通行汉文的翻译文本，那是万万读不明白的，但凡西夏灭亡、契丹国灭，这些文字也就被抛弃进故纸堆，百姓自然而然会选择更为象形表意的汉文来方便读写。
女真文早在被创造出来时，就已经具有某些缺陷，形成的文句和篇章多是晦涩干硬的话，最后不得不全面推行汉文，就连紫禁城里的皇帝，到了末年时也只会说汉文。
71667961
漆奥峤提醒您：看完记得收藏【人本书院】 www.rbcnw.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.rbcnw.com，随时随地都可以畅阅无阻...