健老师平生大恨就是他为《水浒》中自己的角色配音不到4集便不得不迁就档期赶往陈凯歌《刺秦》片组，对剧组为宋江安排的配音赵述仁不无微词，认为自己只完成了半个宋江的创作……
他当时配了4集，机器坏了，等了几天，《刺秦》要出外景，不能不去，他又怕影响人家后期制作进度，他对剧组说：要是等不及，他们就找人，要是觉得非他不可，等他几天就回来了。
….
他回来人家已经配完音了，说还不错，不比他次。等他看完以后，感觉整个一个《水浒传》译制片。
语言是人物创作的两大要素之一，这个戏又是以人物为主的戏，乡土气息很浓，他当时打算用山东话配，他和宋江是一个地区的，讲同样的话。
后来的配音，把观众和人物的距离拉远了，老是跳戏，显得很平，没节奏，没感情，不贴近生活。
再说，他自己演的，哪儿柔哪儿硬哪儿缓哪儿急，他心里都有个数，别人配音很难找准人物的感觉，他觉得不好，一边看着一边伤心。
【推荐下，@
以试试吧。】
可是依唐秦意见，赵老师配音已是相当了得了，他模拟李雪健嗓音偏薄之公鸭嗓惟妙惟肖，几可乱真，且对宋江的几场重头戏，应该说也都抓准了人物情态情绪。
比如，本场浔阳楼戏，宋江酒后有一「轻狂」，这个情态他敬完戴院长，又要敬李逵，第一声「哈哈哈」，开始出来了。
酒后轻狂，虽英雄不免。
当年，刘备在刘表处座，寄人篱下髀肉复生，当几樽酒下，也不免睥睨景升，大言炎炎：「备若有基业，天下碌碌之辈，诚不足虑也。」
……
却见李雪健喝了几杯已经开始有了酒意。
他又敬对座：「铁牛兄弟，我们再同饮一杯。」
此时，李雪健的的表演细节是开始摇头晃脑，显然醉意加深狂态弥显。
唐秦一边掌控着摄像机，一边竖起了一根手指头。
哦，王小野马上明白，该自己表演了，果然，唐秦的镜头也直扫过来。
呆！
对，就是一个呆字，王小野已在一旁看呆。
这个呆，恰到好处地烘托了李雪健的表演，唐春又比划了一个手势。
只见李雪健饮尽此杯，再浮一大白。
唉，一人长期坎壈，郁抑难抒，一夕酒醉，安得不狂？
宋江太孤苦，寻戴宗
本章未完，请点击下一页继续阅读！