“董师傅身为礼部尚书，主持的就是大明的文教盛事，孤决意命董师傅为泰西经典翻译总裁官。总领泰西经典翻译工作。四夷馆及番语院的译字生，番语学士等，董师傅皆可调用。务必以最快最精准的方式翻译泰西经典。”
董其昌激动拜道：“臣领旨。”
董其昌真没想到自己这么快就胜了一局。
这让董其昌很难不激动的。
所有人都羡慕的看了董其昌一眼，感叹董其昌的命好。
这时候，朱常洛又说道：“董师傅，既然你要做这个泰西经典的翻译总裁官，泰西语这一关你要费心费力的下一番苦工了。”
“不然，翻译总裁官不会泰西语，就坐上了总裁官之职，会难服众的。所以，接下来你要努力了。”
董其昌道：“臣一定不负圣恩，做好这个翻译总裁官！”
朱常洛嗯了一声，肯定了董其昌的决心。
然后朱常洛道：“泰西经典不同我中国之经典，所以，在翻译其文时，不必太拘泥于我中国之文言，可尝试以更加平实无华的白话直译为主。这样就可以最大限度的保留泰西经典的原味，使得研究泰西文化的人，能够更好更快的吸收他人之长，融于自身。”
“对此，孤也有一个小小的建议，孤希望董师傅可以群策群力，发明出一种用于断句的标点符号体系，用来更加清晰准确的翻译泰西经典，使之成为无障碍阅读经典。”
“若是此法可行，孤会再组织一批大贤之士，对古之经典进行断句补序，使之成为万世不移之经典。”
董其昌听到朱常洛的这个建议后，他激动回道：“臣领旨，臣已经竭心尽力翻译好泰西经典，并为万世子孙计，整理出一套切实可行的标点符号体系。”
朱常洛看着董其昌的表态，满意的点点头。
其实，关于标点符号的事情，在很久很久之前，董其昌做朱常洛的授业先生时，两人就以此问题探讨过了。
一开始的时候，董其昌认为圣人之语，不能轻断，故而要保持原味，不加一点标点，不加一点断句，全靠以往的学习技巧去分辨句式。
但朱常洛不这么认为，他每次都会把董其昌要讲的内容，按照自己所知的标点符号，进行断句识别。
久而久之，董其昌也喜欢上这种简单易懂，能够快速无障碍阅读经典的方式。
只不过，这是皇太子的独家秘籍，董其昌也不好剽窃，更不敢乱言。
所以，也就
本章未完，请点击下一页继续阅读！