助”翻译成了“检测”?
她紫色的眼眸中闪过一丝明显的错愕和……无奈。这混乱的翻译比完全听不懂更让人头疼!
小莺似乎也意识到翻译得离谱,那微弱的光芒又挣扎着闪了一下,杂音更大了:“错误…语法…重构…尝试…主语:你…谓语:安全…地点:这里…动作:接受…医疗…干预…”
这次稍微好点,至少“安全”和“医疗”翻译对了,但“接受医疗干预”这种生硬的科技术语,依旧让夜莺听得额头青筋微跳。
35251023
暗夜的龙提醒您:看完记得收藏【人本书院】 www.rbcnw.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.rbcnw.com,随时随地都可以畅阅无阻...