忆顿时被唤醒，北腿传人总感觉这脚丫子有点不听使唤。
“是这样的.”
沃顿连忙上前，解释了起来。
李灿一愣，目光落在了弗里曼的身上。
“弗里曼先生，您来怎么不跟我说一声，抱歉，实在是怠慢了。”
李灿严肃起来，十分礼貌的问了声好。
不只是源自于这是恩师亨利爵士的好友，更是源自于弗里曼本身的一言一行。
甚至有很多粉丝都觉得弗里曼有点太圣母了，同情心泛滥。
但事实上是，弗里曼的演出收益几乎绝大多数全部捐赠给世界各地遭逢不幸的人，是真正意义上的人类群星。
即使是冲着这个，李灿也必须要给予足够的尊敬。
“李，我不想打扰你的排练时间。”
弗里曼轻笑着摇摇头。
“我们一起去吃饭吧，不要耽误时间，不过，李，您可一定要给我们解答解答疑惑。”
“没问题。”
李灿点点头，便和一行人簇拥着来到帝国酒店。
上菜前，李灿便笑呵呵的开口道。
“弗里曼先生那音乐的口音，语法，叙述逻辑，描述的很恰当，确实是因为这样。”
“我举个例子，西方的语言里，无论是英语，德语，法语，还是西班牙语，都十分重视语法的这个概念，表达出的内容是十分严谨且规律的。”
说到这里。
李灿忍不住开了个玩笑。
“比如，西班牙语里Mi papá tiene 47 aos，去掉音标，这句话就崩了。”
“哈哈哈哈哈！”
众人顿时大笑起来。
这句话的意思是，“我的爸爸今年47岁”。
可如果去掉音标，那就是“我的土豆有47个p眼”。
“但中文在表达上，是非常不喜欢特别确定的，一般比较模棱两可，这是因为在我们的文化中，将话说的太满太直白是非常不礼貌的行为，而在东方的浪漫表达中，也需要依靠文字表达的模糊，去为一段话赋予更多延伸意义，以及美学意境。”
李灿微微一笑，先是说了中文，又分别用英语解释同一句话的不同意思。
“东边日出西边雨，道是无晴却有晴，乍看，说的是景，东边出太阳，西边下雨，说不是晴天吧，它其实又是晴天。”
“但实际上呢，在中文读音里，晴，与情是同音
本章未完，请点击下一页继续阅读！